【英語】カナダ英語の特徴

みなさん、こんにちは。

ワーキングホリデーや語学留学先を検討する上で、気になるのが各国の英語の特徴ではないでしょうか。中でもカナダは留学先として人気のため、カナダ英語の特徴を知っておきたい方も少なくないでしょう。

そこで今回は、カナダにカレッジ留学およびインターン経験を活かし、カナダ英語の特徴をシェアしていきます。

カナダ英語の特徴

カナダ英語は、よくイギリス英語とアメリカ英語の混ざったものと言われます。スペルや語彙などイギリス英語の名残があるものもあれば、アメリカ英語の影響を受けているものもあります。発音に関しては、両者の中間に位置するとも言われます。

カナダはイギリス連邦の一国のため、英語のベースはイギリス英語です。しかし、地理的にアメリカの影響もあり、アメリカ英語に近いです。ちなみに、イギリス連邦の一国であるオーストラリアは、オーストラリア大陸が地理的に独立していることもあり、イギリス英語の要素を多く残しています。

Pacific Centre in Vancouver Source：www.tourbytransit.com

上の画像のcentreの語尾にご注目ください。アメリカ英語ではcenterという綴りになりますが、イギリス英語をベースとしたカナダ英語のスペルはcentreです。

正直なところ、個人的にはイギリス英語がベースになっているので、スペルがアメリカ英語と違うことに気づきませんでした。

Source： yourquestions.mcdonalds.ca

単語は、アメリカ英語と同じものが多いと感じました。例えば、下記のものなどがあります。

上の画像はカナダのマクドナルドのものですが、Burgers & “Fries”と表記されています。余談ですが、カナダのマクドナルドのロゴには、中心にメープルリーフが描かれています。

バンクーバー留学中、発音に関してとくにクセやなまりがあるように感じることはありませんでした。

カナダは、アメリカと地理的に隣接しているため多くの人やモノの往来があり、アメリカのTVショー等も放送されています。そのためか、カナダ英語の発音はアメリカ英語に近く、日本人にとってはクセがなく聞き取りやすいでしょう。正直、カナダ英語とアメリカ英語の違いは、私にはよくわかりませんが。

また、カナダには移民が多く、バンクーバーには多くのフィリピン人や中国人などのアジア人が住んでいますが、フィリピンやアジアではアメリカ英語が主流なので、カナダで耳にする英語はほぼアメリカ英語と言っていいでしょう。

いかがでしたでしょうか。

カナダ英語は、スペルに関しては英語の源流であるイギリス英語の特徴がみられますが、使われている単語や発音に関してはアメリカ英語に近いというのが特徴です。

そのため、アメリカ英語で学校教育を受ける日本人にとっては、理解しやすく、とっつきやすいといえるでしょう。